-
1 délester
délester [delεste]➭ TABLE 1 transitive verb[+ navire, ballon] to remove ballast from• on a délesté la route nationale a diversion has been set up to relieve traffic congestion on the main road* * *delɛste
1.
1) ( alléger) to get rid of the ballast from [navire, aérostat]se faire délester de son portefeuille — hum to have one's wallet pinched
2) ( décongestionner) to divert traffic away from [route]
2.
se délester verbe pronominalse délester de — [personne] to get rid of [bagages]; to off-load [responsabilité] ( sur onto)
* * *delɛste vt1) [navire] to unballast2)3) [voleur]délester qn de [argent, portefeuille] — to relieve sb of
* * *délester verb table: aimerA vtr1 ( alléger) to get rid of the ballast from [navire, aérostat]; délester un véhicule de six sacs to take six bags out of a vehicle;2 ( décongestionner) to divert traffic away from [autoroute, voie];3 ( voler) [voleur] to relieve (de of);4 Électrotech to interrupt the power supply to.B se délester vpr se délester de [personne] to get rid of [bagages]; to off-load [responsabilité] (sur onto); [avion, aérostat] ( lâcher) to release [bombe]; ( en cas de danger) to jettison [cargaison, bagages].[delɛste] verbe transitif1. [décharger]délester quelqu'un d'une valise/d'une obligation to relieve somebody of a suitcase/of an obligation————————se délester de verbe pronominal plus préposition -
2 délestage
délestage [delεstaʒ]masculine noun* * *delɛstaʒnom masculin1) (de navire, d'aérostat) unloading of the ballast2) ( d'axe routier) diversion ( to relieve a road of heavy traffic)3) Électrotechnique power cut* * *delɛstaʒ nmitinéraire de délestage — alternative route (to relieve traffic congestion)
* * *délestage nm1 (de navire, d'aérostat) unloading of the ballast;2 ( d'axe routier) diversion (to relieve a road of heavy traffic);3 Électrotech power cut; effectuer un délestage to interrupt the power supply.[delɛstaʒ] nom masculin2. TRANSPORTS relief -
3 dégagement
dégagement [degaʒmɑ̃]masculine nouna. ( = action de libérer) freeing ; [de crédits] releaseb. ( = production) [de fumée, gaz, chaleur] emissionc. (Football, rugby) clearanced. ( = placard) storage space ; ( = couloir) passage* * *degaʒmɑ̃nom masculin1) ( d'un lieu) clearing (de of)2) ( de vestiges) digging out (de of)3) Sport ( au football) clearance ( de quelqu'un by somebody)* * *deɡaʒmɑ̃ nm1) [gaz, odeurs] emission2) [victimes] freeing3) [passage] clearingitinéraire de dégagement — alternative route (to relieve traffic congestion)
4) (= espace libre) open space, (dans un appartement) recess5) FOOTBALL clearance* * *dégagement nm1 ( d'un lieu) clearing (de of); le dégagement de la chaussée s'est effectué rapidement the road was soon cleared;2 ( de vestiges) digging out (de of);4 Méd dégagement de la tête/des épaules d'un bébé freeing of the head/of the shoulders of a baby.dégagement des cadres Admin cutting back on managerial staff; Mil cutting back on officers; dégagement instantané gas escape.[degaʒmɑ̃] nom masculina. [accidentel] a gas leakb. [volontaire] a release of gas2. [espace - dans une maison] passage, hall ; [ - dans une ville] open space ; [ - dans un bois] clearing
См. также в других словарях:
Congestion pricing — Typical traffic congestion in an urban freeway. Shown here I 80 Eastshore Freeway, Berkeley, United States … Wikipedia
Traffic in Towns — was an influential report and popular book on urban and transport planning policy produced in 1963 for the UK Department of Transport by a team headed by the architect, civil engineer and planner Professor Sir Colin Buchanan.cite… … Wikipedia
congestion — noun ADJECTIVE ▪ chronic, serious, severe ▪ increased, increasing ▪ highway (AmE), road, traffic … Collocations dictionary
A4 road (England) — UK road routebox road= A4 length mi= length km= direction= East West (London Radial) start= City of London destinations= Westminster Kew Bridge Hammersmith Hounslow Heathrow Airport Slough Maidenhead Reading Newbury Marlborough Chippenham Bath… … Wikipedia
Florida State Road 50 — State Road 50 Major highways in Florida with FL 50 in red. Route information … Wikipedia
ring-road — /ˈrɪŋ roʊd/ (say ring rohd) noun a road skirting a town or urban centre, used to relieve traffic congestion …
A4232 road — UK road routebox caption= road= A4232 length mi= 12.2 length km= 19.63 direction= Semi circular (West – East) start= M4 junction 33 destinations= Cardiff end= M4 junction 30 construction date=1978 completion date=1995 (unfinished) junctions=… … Wikipedia
A40 road — For other uses, see A40, for details of the A40 in london, see A40 road (London) .UK road routebox road= A40 caption=Holborn Viaduct carries the A40 length mi= length km= direction= East West (London Radial) start= City of London destinations=… … Wikipedia
London Inner Ring Road — The congestion charge used to apply to drivers within the London Inner Ring Road. The London Inner Ring Road is the name commonly given to a route formed from a number of major roads that encircle the centremost part of London.[1] The ring road … Wikipedia
EastLink (Melbourne) — EastLink Route information Maintaine … Wikipedia
Oosterweelconnection — The Oosterweelconnection is a long running proposed construction project intended to complete the Antwerp Ring Road. Beheersmaatschappij Antwerpen Mobiel (Holding Company Antwerp Mobility BAM), a Flemish Government controlled body has, since 2001 … Wikipedia
